Termos do Contrato da Licença de Direitos Autorais da Igreja®
Bem-vindo à Licença de Direitos Autorais da Igreja (“Licença"). Para usufruir dos direitos e benefícios que sua Licença oferece, é necessário que você entenda e cumpra o seguinte, e você concorda em:
- Mantenha sua licença ativa pagando a taxa anual quando vencer.
- Respeite os termos e condições deste programa, conforme descrito nas seções a seguir, intituladas Atividades Permitidas e Atividades Não Permitidas.
- Reportar toda a atividade de cópia de músicas quando necessário.
- Validar cada música participante (“Música") antes de fazer uma cópia (veja como na seção Validação de Músicas).
- Utilize a Licença de maneira legal e ética
- Destrua todas as cópias das Músicas feitas sob este acordo caso sua Licença expire
- Ao reproduzir uma Música, inclua o título da música, o(s) nome(s) do(s) autor(es) e o aviso de direitos autorais em uma forma substancialmente semelhante à seguinte:
“Hallelujah", letra e música de John Doe.
© 2018 Good Music Co.
Usado com permissão. Licença CCLI nº 12345
Atividades Permitidas
Uma licença ativa permite que você faça cópias de músicas para auxiliar no canto congregacional, da seguinte maneira. Você pode:
- Copiar canções de hinários, sites, livros de coros e tipos similares de publicações
- Imprimir canções em boletins informativos, liturgias, programas, folhas de cânticos, livros de cânticos compilados por sua igreja, transparências e slides
- Armazenar, recuperar e utilizar eletronicamente arquivos de músicas em computadores, programas de apresentação e recursos similares para possibilitar a projeção visual de músicas.
- Grave canções em seus cultos ao vivo, incluindo meditações, prelúdios, pós-lúdios, interlúdios, fanfarras e apresentações especiais de sinos, vocais e instrumentos, por meios de áudio ou audiovisuais, desde que:
- As faixas de acompanhamento e as gravações de canções de artistas ou gravadoras não podem ser reproduzidas, e a permissão deve ser obtida diretamente do produtor.
- Tais gravações são destinadas a pessoas isoladas, missionários e outros membros da sua igreja, e a quantidade produzida e distribuída não pode exceder quinze por cento (15%) do tamanho da Igreja indicado na sua Licença.
- Para compensar o custo de produção, para cada cópia duplicada, você pode cobrar até US$ 4,00 ou CA$ 5,00 por CD ou formato similar, e US$ 12,00 ou CA$ 15,00 por DVD ou formato similar.
- Com o entendimento de que todos os direitos sobre as cópias feitas sob esta disposição são reservados pelo detentor dos direitos autorais, somente quando uma versão publicada não estiver disponível, você poderá:
- Fazer arranjos vocais e/ou instrumentais personalizados das músicas
- Traduzir as letras das músicas para outro idioma
Atividades Permitidas
Uma licença ativa permite que você faça cópias de músicas para auxiliar no canto congregacional, da seguinte maneira. Você pode:
- Copiar músicas de hinários, sites, livros de coros e tipos similares de publicações
- Imprima canções em boletins informativos, liturgias, programas, partituras, hinários compilados por sua igreja, transparências e slides.
- Armazenar, recuperar e utilizar eletronicamente arquivos de músicas em computadores, programas de apresentação e recursos similares para possibilitar a projeção visual de músicas.
- Entendendo que todos os direitos sobre as cópias feitas sob esta disposição são reservados pelo detentor dos direitos autorais, somente quando uma versão publicada não estiver disponível, você poderá:
- Fazer arranjos vocais e/ou instrumentais personalizados das músicas.
- Traduzir letras de músicas para outro idioma
Atividades Não Permitidas
Esta Licença tem certas limitações importantes e necessárias e você não pode:
- Cobrar uma taxa ou receber qualquer forma de compensação por qualquer uma das Atividades Permitidas, exceto quando especificamente declarado.
- Atribuir ou transferir quaisquer direitos sob sua Licença para qualquer outra igreja ou grupo.
- Distribua cópias de Songs fora da jurisdição de sua licença e igreja.
- Copiar ou duplicar partituras corais, cantatas, musicais, partituras para sinos, arranjos para teclado, solos vocais, obras instrumentais ou publicações de educação musical.
- Alterar ou mudar a letra, a melodia ou a essência fundamental de qualquer canção.
Validação da Música
O SongSelect da CCLI facilita a confirmação se uma música está autorizada sob sua licença.
Basta visitar o SongSelect e digitar o título da música na caixa de pesquisa. Se os resultados da sua busca inicial não incluírem a música que você está procurando, marque a caixa ao lado de expandir a busca para mostrar todas as músicas para obter mais resultados. Encontre uma correspondência e você estará pronto. Se você não encontrar uma correspondência, é provável que a música não esteja coberta pela licença.
Para confirmar se um catálogo de editora está autorizado sob sua licença, consulte a lista Direitos autorais Licença – Catálogos Cobertos em ccli.com/copyright-owners-lists.
Em caso de dúvida, o Serviço de Atendimento ao Cliente da CCLI está pronto para ajudar.
Informações Essenciais
Renovação da Licença
Para garantir a cobertura contínua, a licença anual deve ser renovada anualmente, antes da data de vencimento. Um aviso de renovação será enviado 45 dias antes do vencimento para sua conveniência. Todos os termos são válidos apenas enquanto a licença estiver ativa. Se a licença não for renovada, todos os direitos serão extintos a partir da data de vencimento, e todas as cópias das músicas feitas sob o contrato de licença deverão ser destruídas. Caso tenha dúvidas ou deseje obter mais informações sobre a Licença de Direitos Autorais da Igreja, entre em contato com o Suporte ao Cliente.
Relatórios
Como detentor de licença, você será obrigado a relatar suas atividades de cópia de músicas a cada 2 anos e meio. Você receberá uma carta de notificação quando for sua vez de comparecer. A carta explicará como preencher o Relatório de Cópia online. Seu Relatório de Cópia preenchido é um elemento vital da Licença de Direitos Autorais da Igreja, pois nos permite processar e distribuir royalties com precisão para compositores e detentores de direitos autorais.