Les cinq questions les plus souvent posées

Au cours des dernières années,c'est la question la souvent posée. Des sites Web tels que YouTube offrent un monde de vidéos facilement disponibles sur presque tous les sujets imaginables, il n’est donc pas étonnant que les Eglises soient désireuses de les partager lors des services et des réunions.

Cependant, comme YouTube n’est pas propriétaire des vidéos téléchargées sur sa plate-forme, il n’a pas le droit de les autoriser pour leur affichage public. Par conséquent, les conditions d’utilisation de YouTube limitent le visionnage privé des vidéos sur son site. Cela signifie que pour montrer légalement une vidéo de YouTube à l’église, vous devrez obtenir au préalable l’autorisation du ou des titulaires des droits d’auteur. Notre article Montrer des vidéos à l’église fournit des conseils supplémentaires sur les différents types de vidéos disponibles et ce qu’il faut prendre en compte avant de les montrer.

Si vous ne parvenez pas à obtenir l’autorisation de diffuser une vidéo sur YouTube, nous vous conseillons de trouver une autre source. Où que vous obteniez vos vidéos, CCLI vous recommande de toujours vérifier les conditions du site que vous utilisez, et de ne jamais supposer que vous pouvez utiliser une vidéo sans confirmer que vous êtes autorisé à la montrer en public.

Alors que la diffusion en direct et la diffusion à la demande sur le Web des services de culte deviennent de plus en plus courantes, les Eglises se posent les questions inévitables autour du droit d’auteur.

Comme toujours, il est important d’obtenir les autorisations appropriées pour tout matériel que vous souhaitez inclure.

CCLI offre un choix de deux licences en complément de notre Licence de droit d’auteur pour les Églises. La licence Streaming de CCLI vous permet d’inclure des chants de culte autorisés joués en direct pendant votre culte en ligne. La licence Streaming Plus étend cette couverture pour inclure les enregistrements de chansons autorisés, tels que les pistes d’artistes, les pistes d’accompagnement et les multipistes.

Ces licences couvrent les services diffusés ou téléchargés sur le site Web de votre Eglise, ainsi que sur les plateformes de médias sociaux comme YouTube et Facebook, et d’autres plateformes de streaming.

Malheureusement, ces licences n’arrêteront pas l’avis de droit d’auteur occasionnel ou la grève sur certains canaux de médias sociaux populaires.

Dans le cadre du processus de téléchargement de vidéos YouTube, ils vous demanderont si votre vidéo inclut du contenu protégé par des droits d’auteur que vous ne possédez pas. En règle générale, pour les services religieux qui incluent de la musique, la réponse est oui. YouTube exigera alors que votre vidéo comprenne de la publicité, et le ou les titulaires légitimes des droits d’auteur recevront une part de ces revenus publicitaires.

Les algorithmes et les robots de recherche de Facebook sont particulièrement vigilants pour identifier et supprimer les vidéos présentant des violations potentielles des droits d’auteur, même si vous disposez d’une licence. Vous devrez peut-être vérifier que vous disposez de l’autorisation appropriée.

Nous sommes convaincus que cela a été bénéfique. Si vous avez des questions supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous aider.

Une partie des termes de la licence de droit d’auteur pour les Églises est que vous incluez les informations de droit d’auteur sur chaque copie de chanson imprimée ou projetée. Pour une projection de chanson avec plusieurs diapositives, les informations ne doivent apparaître qu’une seule fois et sont généralement placées au début ou à la fin. Voici un exemple des informations nécessaires :

paroles et musique de « Hallelujah » par John Doe
© 2018 Good Music Co.
Utilisé avec autorisation. Numéro de licence CCL #12345

Notez que le numéro en bas (#12345 dans l’exemple) doit être le numéro de licence de votre église, et non le numéro d’identification CCLI de la chanson.

C’est une exigence indiquée dans les termes de nos licences, votre Eglise doit signaler ses activités de copie. Il est désormais possible de générer des rapports automatiquement via des logiciels et applications de présentation et de planification partnenaires. Vous pouvez également effectuer un reporting manuel sur notre site Web, ce qui ne prend que quelques minutes s’il est mis à jour régulièrement. Le reporting manuel est effectué pour une période de six mois tous les deux ans et demi et vous serez informé à l’avance par e-mail et par courrier lorsque ce sera votre tour.

Malheureusement, en raison du volume considérable de rapports que nous recevons, CCLI ne peut pas traiter les rapports sous une autre forme que ceux ci-dessus.

Pourquoi est-il important de faire le reporting ?**

Les rapports permettent à CCLI de distribuer avec précision et équité les revenus des redevances aux propriétaires de chansons, ce qui constitue un élément essentiel du fait d’être titulaire d’une licence. En rapportant, vous bénissez les auteurs-compositeurs dont les chansons ont béni votre ministère, et cela peut faire une réelle différence. Nous entendons souvent des histoires d’auteurs-compositeurs, comme celle-ci de Jason Whitehorn :

"Nous avons reçu une facture médicale à un moment que nous n’avions pas prévu... j’ai reçu un chèque par la poste que Dieu avait prévu lorsqu’il m’a aidé à écrire une chanson, il a aidé CCLI à s’occuper avec amour de son administration... et vos Eglises ont pris soin de la chanter et de signaler son utilisation. J’ai chéri ce chèque."

C’est une question que nous entendons de plus en plus souvent : puis-je changer les paroles des chansons pour les adapter aux préférences ou à la théologie de notre Eglise ? La réponse simple est non, pas sans l’autorisation du propriétaire de la chanson. L’un des droits exclusifs d’un titulaire de droit d’auteur concerne les œuvres dérivées, de sorte que toute modification doit avoir l’autorisation du propriétaire.

Gardez à l’esprit que vous êtes libre d’arranger les chansons comme vous le souhaitez, tant que vous ne changez pas la mélodie ou les paroles, ou le caractère fondamental d’une chanson. Par exemple, vous voudrez peut-être commencer par le refrain, ou même le pont, si cela correspond au rythme de votre ensemble de culte. C’est très bien. Peut-être que vous ne voulez pas chanter tous les couplets d’une chanson, ou peut-être que l’un des couplets a des paroles que vous trouvez non adaptées. N’hésitez pas à sauter des versets. Mais ne changez pas les paroles.

Nous ne cessons jamais d’être étonnés par l’ingéniosité de certaines Eglises sur cette question, comme l’illustre l’une de nos « solutions de contournement » préférées :

: « Je suis donc nouveau dans toute cette histoire de direction de culte et je sais qu’il y a beaucoup de discussions ici sur les lois sur le droit d’auteur et tout ça. … Nous avons un gars qui joue de la corne de bélier. Je pourrais le faire souffler très fort à chaque fois que nous arrivons à un mot [avec lequel je ne me sens pas à l’aise] et les gens ne se laisseraient pas égarer. Est-ce que ça va ? Comme légalement, je n’enfreins aucune loi, n’est-ce pas ?

Non, vous n’enfreignez aucune loi. Mais nous ne le recommandons toujours pas !