Términos del Acuerdo de la Licencia de Copyright de la Iglesia

• Mantener su licencia en regla pagando la cuota anual a su vencimiento.
• Respetar los términos y condiciones de este programa, tal y como se indica en las siguientes secciones: Actividades permitidas y Actividades no permitidas.
• Informar de todas las actividades de copia de canciones cuando sea necesario.
• Validar cada canción participante («Canción») antes de hacer una copia (ver cómo en la sección Validación de Canciones)
• Utilizar la Licencia de forma lícita y ética
• Destruya todas las copias de Canciones realizadas bajo este acuerdo si su Licencia expira
• Cuando reproduzca una Canción, incluya el título de la canción, los créditos del autor(es) y el aviso de copyright de forma sustancialmente similar a la siguiente:

«Hallelujah» letra y música de John Doe
© 2018 Good Music Co.
Utilizado con permiso. Licencia CCLI #12345

Actividades permitidas

Una Licencia activa le permite hacer copias de Canciones para ayudar con el canto congregacional, de la siguiente manera. Usted puede:

• Copiar Canciones de himnarios, sitios web, libros de coros y tipos similares de publicaciones
• Imprimir canciones en boletines, liturgias, programas, hojas de canciones, cancioneros compilados por su Iglesia, transparencias y diapositivas.
• Almacenar, recuperar y utilizar electrónicamente archivos de canciones en ordenadores, programas de presentación y recursos similares para permitir la proyección visual de las canciones.
• Grabar Canciones en sus servicios de adoración en vivo, incluyendo meditaciones, preludios, postludios, interludios, fanfarrias y especiales de campanas de mano, vocales e instrumentales, ya sea por medios de audio o audiovisuales, siempre que:
  • Las pistas de acompañamiento y las grabaciones de canciones de artistas o sellos discográficos no podrán reproducirse, y deberá obtenerse permiso directamente del productor.
  • Dichas grabaciones estén destinadas a personas recluidas, misioneros y otras personas de su Iglesia y la cantidad realizada y distribuida no exceda el quince por ciento (15%) del tamaño de la Iglesia de su Licencia
• Para compensar el coste de producción, por cada copia duplicada puede cobrar hasta 4,00 USD o 5,00 CAD por CD o formato similar, y 12,00 USD o 15,00 CAD por DVD o formato similar.
• En el entendimiento de que todos los derechos sobre las copias realizadas en virtud de esta disposición están reservados por el propietario de los derechos de autor, sólo cuando una versión publicada no esté disponible usted puede:
  • Hacer arreglos vocales y/o instrumentales personalizados de las Canciones
  • Traducir las letras de las Canciones a otro idioma

Actividades no permitidas

Esta Licencia tiene ciertas limitaciones importantes y necesarias y usted no puede:

• Cobrar una cuota o recibir cualquier forma de compensación por cualquiera de las Actividades Permitidas, excepto donde se indique específicamente.
• Ceder o transferir ningún derecho bajo su Licencia a ninguna otra Iglesia o grupo
• Distribuir copias de Canciones fuera de la jurisdicción de su licencia e Iglesia
• Copiar o duplicar partituras corales, cantatas, musicales, música para campanas, arreglos para teclado, solos vocales, obras instrumentales o publicaciones de educación musical.

Validación de canciones

SongSelect de CCLI facilita la confirmación de si una canción está autorizada bajo su licencia.

Simplemente visite SongSelect e introduzca el título de la canción en el cuadro de búsqueda. Si los resultados de la búsqueda inicial no incluyen la canción que busca, marque la casilla junto a «Ampliar la búsqueda para mostrar todas las canciones» para obtener más resultados. Encuentra una coincidencia y listo. Si no encuentras ninguna coincidencia, es probable que la canción no esté cubierta por la licencia.

Para confirmar si el catálogo de un editor está autorizado por su licencia, busca en la lista Copyright License - Catalogos Cubiertos en ccli.com/copyright-owners-lists.

En caso de duda, el Servicio de Atención al Cliente de CCLI está dispuesto a ayudarle.

Información Esencial

Renovación de la licencia
Para garantizar una cobertura continua, la licencia anual debe renovarse anualmente, antes de la fecha de caducidad. Se enviará un aviso de renovación 45 días antes del vencimiento para su comodidad. Todos los términos estarán en vigor sólo cuando la licencia esté activa. Si la licencia no se renueva, todos los derechos quedarán anulados a partir de la fecha de expiración y todas las copias de canciones realizadas en virtud del acuerdo de licencia deberán destruirse. Si tiene alguna pregunta o desea más información sobre la licencia de derechos de autor de la Iglesia, póngase en contacto con Atención al cliente.

Informe
Como titular de una licencia, deberá informar de su actividad de copia de canciones una vez cada 2 años y medio. Recibirá una carta de notificación cuando le toque informar. En la carta se le explicará cómo cumplimentar el Informe de copia en línea. El informe de copia es un elemento vital de la licencia de derechos de autor de la Iglesia, ya que nos permite procesar y distribuir con precisión los derechos de autor a los compositores y propietarios de los derechos de autor.