Las cinco preguntas que más escuchamos
En CCLI nos hacen muchas preguntas interesantes sobre la ley de derechos de autor y la cobertura que brindamos. Después de todo, CCLI proporciona licencias para más de 235,000 Iglesias, escuelas y ministerios en todo el mundo. Sin embargo, algunas preguntas surgen una y otra vez. Aquí están las respuestas a las que más surgen.
Las 5 Preguntas Más Frecuentes
En los últimos años, ninguna pregunta se ha planteado más que ésta. Los sitios web como YouTube ofrecen un mundo de vídeos de fácil acceso sobre casi todos los temas imaginables, por lo que no es de extrañar que las Iglesias estén dispuestas a compartirlos en sus servicios y reuniones.
Sin embargo, como YouTube no es propietario de los vídeos que se suben a su plataforma, no tiene derecho a conceder licencias para su exhibición pública. En consecuencia, las condiciones de YouTube restringen los vídeos de su sitio a la visualización privada. Esto significa que, para mostrar legalmente un vídeo de YouTube en la Iglesia, tendrás que obtener previamente el permiso del propietario o propietarios de los derechos de autor. En nuestro artículo Proyección de vídeos en la Iglesia encontrarás más información sobre los distintos tipos de vídeos disponibles y qué debes tener en cuenta antes de proyectarlos.
Si no puede obtener permiso para mostrar un vídeo de YouTube, nuestro consejo es que busque una fuente alternativa. Independientemente de dónde obtenga sus vídeos, el CCLI le recomienda que compruebe siempre las condiciones del sitio que utilice y que nunca dé por sentado que puede utilizar un vídeo sin confirmar que está autorizado a mostrarlo en público.
A medida que se generaliza la retransmisión en directo y a la carta de los servicios religiosos, las Iglesias se plantean preguntas inevitables sobre los derechos de autor.
Como siempre, es importante obtener los permisos adecuados para cualquier material que desee incluir.
CCLI ofrece dos licencias como complemento a nuestra Licencia de derechos de autor para iglesias. La Licencia de Transmisión CCLI le permite incluir canciones de alabanza autorizadas tocadas en vivo durante su alabanza en línea. La Licencia de Transmisión CCLI amplía esta cobertura para incluir grabaciones de canciones autorizadas, como pistas de artistas, pistas de acompañamiento y multipistas.
Estas licencias cubren los servicios transmitidos o cargados en el sitio web de su Iglesia, así como en plataformas de medios sociales como YouTube y Facebook, y otras plataformas de transmisión.
Desgraciadamente, estas licencias no impedirán los avisos ocasionales de copyright o las huelgas en algunos canales populares de las redes sociales.
Como parte del proceso de carga de vídeos de YouTube, le preguntarán si su vídeo incluye contenido protegido por derechos de autor del que no es propietario. Normalmente, en el caso de los servicios religiosos que incluyen música, la respuesta es sí. YouTube ordenará entonces que el vídeo incluya publicidad, y el propietario o propietarios legítimos de los derechos de autor recibirán una parte de los ingresos publicitarios.
Los algoritmos de Facebook y los robots de búsqueda son especialmente vigilantes a la hora de identificar y eliminar vídeos con posibles violaciones de los derechos de autor, incluso si tienes una licencia. Es posible que tengas que verificar que dispones del permiso correspondiente.
Confiamos en que esto haya sido beneficioso. Si tiene más preguntas, no dude en contactar con nosotros. Estamos aquí para ayudarle.
Parte de las condiciones de la Licencia de Iglesias dee CCLI es que incluyas la información sobre los derechos de autor en cada copia impresa o proyectada de la canción. En el caso de una proyección de una canción con varias diapositivas, la información sólo tiene que aparecer una vez, y normalmente se coloca al principio o al final. He aquí un ejemplo de la información necesaria:
«Aleluya» letra y música de John Doe
© 2018 Good Music Co.
Utilizado con permiso. Licencia CCL #12345
Tenga en cuenta que el número en la parte inferior (#12345 en el ejemplo) debe ser el número de licencia de su Iglesia, no el número de identificación CCLI de la canción.
Es un requisito en los términos de nuestras licencias es que su Iglesia informa de su actividad de copia. Ahora es posible informar automáticamente a través del software de presentación y planificación de las Iglesias participantes. También puede informar manualmente en nuestro sitio web de informes, lo que sólo lleva unos minutos si se actualiza con regularidad. Los informes manuales se realizan durante un periodo de seis meses cada dos años y medio y se le notificará con antelación por correo electrónico y por correo postal cuándo le toca a cada uno de ellos.
Lamentablemente, debido al gran volumen de informes que recibimos, el CCLI no puede procesar informes de ninguna otra forma que las mencionadas anteriormente.
**¿Por qué es importante informar?
La presentación de informes permite a CCLI distribuir de forma precisa y justa los ingresos por derechos a los propietarios de las canciones, por lo que es una parte vital de ser titular de una licencia. Al informar está bendiciendo a los compositores cuyas canciones han bendecido su ministerio, y puede marcar una diferencia real. A menudo escuchamos historias de compositores, como esta de Jason Whitehorn:
"Tuvimos una factura médica que llegó en un momento que no habíamos planeado... recibí un dulce cheque en el correo que Dios había planeado cuando me ayudó a escribir una canción, ayudó a CCLI a cuidar amorosamente de la administración de la misma... e hizo que sus Iglesias se preocuparan por cantarla y reportar su uso. Aprecié ese cheque y la provisión".
Esta es una pregunta que escuchamos cada vez más: ¿Puedo cambiar las letras de las canciones para que se ajusten a las preferencias o a la teología de nuestra Iglesia? La respuesta simple es no, no sin el permiso del propietario de la canción. Uno de los derechos exclusivos de un propietario de derechos de autor es sobre las obras derivadas, por lo que cualquier cambio debe contar con el permiso del propietario.
Tenga en cuenta que es libre de arreglar las canciones como desee, siempre que no cambie la melodía o la letra, o el carácter fundamental de una canción. Por ejemplo, puede que prefiera empezar por el estribillo, o incluso por el puente, si eso encaja con el ritmo de su grupo de alabanza. No hay problema. Tal vez no prefiera cantar todas las estrofas de una canción, o tal vez una de las estrofas tenga una letra que le parezca inaceptable. Puede saltarse las estrofas. Pero no altere la letra.
No deja de asombrarnos el ingenio de algunas Iglesias con respecto a esta cuestión, como ilustra una de nuestras "soluciones" favoritas que hemos oído:
"Así que soy nuevo en todo esto de la adoración y sé que se habla mucho aquí sobre las leyes de derechos de autor y esas cosas. … Tenemos a un tipo que toca el cuerno de carnero. Podría hacer que lo hiciera muy fuerte cada vez que llegamos a una palabra [con la que no me siento cómodo] y la gente no se desviaría. ¿Está bien? Legalmente, no estoy infringiendo ninguna ley, ¿verdad?"
No, no esta infringiendo ninguna ley. ¡Pero aún así no lo recomendaríamos!